La società Paragon Software annuncia il rilascio del nuovo dizionario Merriam-Webster’s: un software che permetterà di tradurre vocaboli o modi di dire dal francese all’inglese canadese, dallo spagnolo (latino-americano) all’inglese oppure utilizzato per i soli termini inglesi (americani).

Per tutte quelle persone che hanno intenzioni di andare in America (in questo caso Nord, Centro e Sud), o che per lavoro risiedono in questo continente, è in arrivo il famoso dizionario Merriam-Webster’s, uno strumento utile per chi è desideroso di confrontarsi con l’inglese americano, oppure ha necessità di tradurre vocaboli nella lingua spagnola parlata nell’America del Sud (lo spagnolo è una delle lingue più parlata al Mondo).
 
La versione presentata da Paragon Software comprende il vocabolario monolingue americano (un inglese diciamo “diverso”) contenente più di 476.000 voci, una banca dati di oltre 143.000 etimologie e dettagli delle parole d’origine, 100.000 citazioni e 1.100 sinonimi. Naturalmente dopo installato sul proprio dispositivo mobile, non avremo bisogno di altro (neanche di una connessione esterna), visto che il tutto sarà contenuto all’interno del suo database.
 
Per quelle persone invece che hanno la necessità di dover tradurre dall’inglese al francese (canadese), avranno la possibilità di utilizzare più di 80.000 parole e frasi ed oltre 100.000 traduzioni e degli esempi dove inserire nel contesto queste frasi (una lingua non è fatta solo di vocaboli ma anche di modi di dire e frasi articolate). Invece la versione inglese/spagnolo (versione latino americana ed anche europea) contiene più di contiene più di 80.000 e 100.000 voci
tradotte.
 
Merriam-Webster’s, considerato anche il terzo dizionario al mondo per importanza, è disponibile per iPhone con il firmware 2.0, iPhone 3G e iPod touch con il firmware 2.0, al prezzo di 59.99 USD (Inglese americano), 24.99 USD (spagnolo/inglese) e 24.99 USD (francese/inglese) direttamente dall’APP Store.